비즈니스 일본어 회화 사과 및 반성 표현 정리

안녕하세요, 갓생직장인입니다.
지난 주말은 잘 보내셨는지요? 이번 주말도 어느 주말 같이 시간이 빠르게 지나갔던 2일이었던 거 같습니다. 평일 회사에 있는 시간에는 천천히 지나가는 시간이 주말에는 이렇게 빨리 지나가도 되나 싶을 정도로 빠르게 지나가서 벌써 새로운 한 주의 시작인 월요일 오전이 되었습니다. 이번 주말도 최대한 효과적으로 시간을 보내고 의미 있게 보내려고 노력을 했는데 그렇게 시간을 보냈는지 생각을 하면서 조금은 아쉬움도 남는 주말이었던 거 같습니다. 돌아오는 주말에는 최대한 효과적으로 시간을 보내고 하면 좋을 거 같다는 생각이 듭니다. 오늘 포스팅에서는 저번주 한 주 동안 비즈니스 일본어 회화 수업에서 배웠던 사과 및 반성 관련 표현들을 공부하고 정리한 내용들을 공유드리려 합니다. 업무 중에도 간혹일 수 있지만 이러한 표현을 쓸 시기가 있을 수 있는데 몇 가지 주요 표현들을 정리하여 공유드리고자 합니다.

1. 비즈니스 일본어 회화 사과 표현

출처:픽사베이

誠に申し訳ございません。.m4a

0.09MB

표현: 誠に申し訳ございません。
읽는 법: 마코토니모우시와케고자이마센
표현 뜻: 대단히 죄송합니다.
표현 설명: 誠に는 '대단히' 또는 '매우'라는 뜻의 단어이며, 정중하게 사과 시 쓸 수 있는 가장 적절한 단어입니다. '申し訳ございません'은 보통 일본어의 미안합니다라고 알고 있는 すみません의 정중한 표현으로 두 표현을 합치면 대단히 정중하게 사과를 표현할 때 쓸 수 있는 표현입니다. 이 자체로 많이 사용하기 때문에 이 표현을 외우고 사용하셔도 도움이 많이 될 거라 생각이 듭니다.

この度の件に関しては、お詫びのしようがございません。.m4a

0.13MB

표현: この度の件に関しては、お詫びのしようがございません。
읽는 법: 코노타비노켄니칸시마시테와, 오와비노시요우가고자이마셍.
표현 뜻: 이번 건에 관해서는 사과드릴 방법이 없습니다.
표현 설명: '度'는 '~번', 그리고 '件'은 '~건'이라는 뜻으로 'この度の件' '이번 건'이라는 뜻이 됩니다. '詫び'는 '사죄' 또는 '사과'라는 뜻이며,  'しよう'는 '~할 방법'이라는 뜻의 단어로 합치면 '사죄할 방법' 또는 '사과할 방법'이라는 뜻이 되며, 'ございません'은  '~가 없습니다'라는 뜻으로 사과할 방법이 없다, 즉 대단히 사과드린다라는 뜻이라는 쓸 수 있는 표현입니다.

2. 비즈니스 일본어 회화 반성의 표현

출처:게티이미지뱅크

二度とこのような間違いは致しません。.m4a

0.11MB

표현:二度とこのような間違いは致しません。
읽는 법:니도토코노요우나마치가이와이타시마셍.
표현 뜻:두 번 다시 이와 같은 실수는 하지 않겠습니다.
표현 설명: '二度と'는 '두 번'이라는 뜻이며, 'このような'는 '이러한', '間違い'는 '실수'라는 뜻의 단어로 두 번 다시 이러한 실수를 하지 않겠다는 반성 및 사과를 할 때 쓸 수 있는 표현입니다. 직장에서 업무를 하다가 실수를 할 때 등 이런 표현을 쓸 수 있을 거라 생각이 듭니다.

肝に銘じて、以後気をつけます。.m4a

0.11MB

표현:肝に銘じて、以後気をつけます。
읽는 법:키모니메이지테,이고키오쯔케마스.
표현 뜻: 명심하여 앞으로 조심하겠습니다.
표현 설명: 肝은 '간'이라는 뜻의 단어지만, 마음 또는 속에 라는 뜻이며, '銘じる'는 '명심하다' 또는 '마음에 새기다'라는 뜻의 단어로 합치면, '명심하다', '가슴 깊이 명심하다'라는 뜻의 표현이 됩니다. 以後気는 '이후에' 또는 '앞으로'라는 뜻으로 以後気をつけます는 '앞으로 조심하겠다'라는 표현이 되면서 앞서 공부한 二度とこのような間違いは致しません와 같이 조심하겠다 또는 다음부터는 같은 실수를 반복하지 않겠다는 본인의 다짐등을 표현할 수 있는 표현입니다.

오늘 포스팅에서는 저번 한 주 간 비즈니스 일본어 회화 수업에서 배웠던 사과 및 반성을 표현할 때 쓸 수 있는 유용하면서 정중한 표현들을 몇 가지 다루어 보았습니다. 조금은 단어가 일상 회화에서 쓰는 표현과는 달라서 어려울 수 느 있지만, 업무 중에 쓸 수 있는 표현이기 때문에 이번 기회에 공부하여 익혀두면 좋을 거 같아 정리해 보았으며, 뜻을 최대한 단어들로 쪼개어 정리하여 그냥 외울 때보다는 좀 더 쉽게 외우고 기억에 좀 더 남을 수 있도록 정리해 보았습니다. 혹시라도 보시다가 궁금한 점이 있으시다면 편히 댓글로 궁금한 점과 코멘트들을 남겨주시면 감사하겠습니다. 여기까지 갓생직장인의 비즈니스 일본어 회화 수업에서 배웠던 사과 및 반성을 표현할 때 쓸 수 있는 유용하면서 정중한 표현 정리 포스팅이었습니다.