비지니스 일본어 회화에서 업무 중 정중하게 요청 및 사전 준비 요청할 때 쓸 수 있는 표현 정리해보았어요!

안녕하세요, 갓생직장인 입니다.

오늘 포스팅에서는 저번주 진행하였던 비즈니스 일본어 회화 공부했던 내용을 정리하여 공유드리려 합니다. 지난 몇 주 동안 비즈니스 일본어 회화수업에서 전화 통화 및 연락 시 대답하는 법과 업무에 필요한 질문들을 물어볼 때 쓸 수 있는 쉽고 유용한 표현들을 정리하여 공유드렸습니다. 오늘 포스팅에서는 이전에 배웠던 내용들처럼 연락 및 전화 통화 시 사용할 수 있는 정중하게 허락 요청 및 의뢰 등 좀 더 정중하면서도 물어볼 때 쓸 수 있는 표현을 정리하여 공유드리려 합니다.

1. 보다 정중하게 요청할 때 쓸 수 있는 표현

표현: ていただけないでしょうか。
읽는 법: 테이타다케나이데쇼우카
표현 뜻: ~하게 해 주실 수 없나요?
표현 설명: 허락을 구할 때 쓸 수 있는 표현이나, 좀 더 정중하고 예의를 갖추어 정중하게 요청할 때 쓸 수 있는 표현입니다. 업무 중 본인보다 직급이 높거나 또는 외부 업체의 경우에는 평소보다는 좀 더 격식 있으면서 평소보다도 정중하게 요청을 해야 하는데 이러한 경우에 ていただけないでしょうか를 쓰는 것이 적절하다고 생각이 듭니다.

ていただけないでしょうか。.m4a

0.08MB

<예시>

教えていただけないでしょうか。
읽는 법:오시에데이터다케나이데쇼우카.
뜻: 가르쳐주실 수는 없나요? 알려주실 수는 없으실까요? (教える:가르치다)

教えていただけないでしょうか。.m4a

0.09MB

見せていただけないでしょうか。
읽는 법: 미세테이타다케나이데쇼우카
뜻: 보여주실 수 없으시나요?  (見せる: 보여주다)

見せていただけないでしょうか。.m4a

0.08MB

2. 사전에 조치하거나 준비한 것을 요청할 때 쓸 수 있는 표현

표현:  ておいてくれない。
읽는 법: 테오이테쿠레나이
표현 뜻: ~을 해두지 않을래?
표현 설명: 미리 준비해 주는 것을 요청하거나 희망할 때 쓸 수 있는 표현입니다. ておいてくれない。 표현은 앞서 표현이었던 ていただけないでしょうか는 좀 더 정중하면서 공손하게 요청하는 표현과는 조금 다르게 손윗사람이 손아래사람 또는 상사가 무엇을 요구할 때 쓰기에는 좀 더 적절하면서 자연스러운 표현이라고 생각이 듭니다. ておいてくれない。를 읽을 때에는 물을 때 쓰는 표현이다 보니 끝을 조금은 올려서 읽는 것이 자연스러운 표현입니다.

ておいてくれない。.m4a

0.08MB

<예시>

レポートを書きておいてくれない。
읽는 법: 레포토오카키데오이테쿠레나이.
뜻: 보고서를 써주지 않을래? (書く:쓰다, 작성하다)

レポートを書きておいてくれない。.m4a

0.09MB

もう一度確認しておいてくれない。
읽는 법: 모우이치도카쿠닌시테오이테쿠레나이.
뜻: 다시 한번 더 확인해 주지 않을래? (もう一度: 한 번 더, 確認:확인)

もう一度確認しておいてくれない。.m4a

0.08MB

오늘은 비즈니스 일본어 회화 표현 중에서 업무 중 상대방에게 정중하게 요청을 할 때 쓸 수 있는 적절하면서 유용한 표현과 미리 준비가 되었으면 하는 것을 이야기할 때 쓸 수 있는 표현들을 정리하여 공유드렸습니다. 업무 중에는 요청하는 부분과 본인이 희망하는 표현들을 자주 이야기하게 되는데 이러한 경우에 사용하면 괜찮을 표현일 것이라고 생각이 듭니다. 혹시라도 보시다가 궁금하신 부분이 있으시면 댓글로 말씀 주시면 좀 더 자세한 설명 등 하도록 하겠습니다. 여기까지 갓생직장인의  비즈니스 일본어 회화에서 업무 중 정중하게 요청 및 사전 준비 요청할 때 쓸 수 있는 표현 정리 포스팅이었습니다.

#비즈니스일본어#일본어회화#요청표현#의뢰표현#준비의뢰표현#업무일본어#ていただけないでしょうか#ておいてくれない#갓생직장인